Beschreibung: Das Duell im Verbotenen Territorium: Regie: Minoru Matsushima. Mit Hiroaki Murakami, Hiroyuki Nagato, Hanae Shôji, Kaoru Sugita. Akiha Daisuke, arrogant in Bezug auf seine Schwertkunst, macht sich nach einem Streit mit seinem Vater auf den Weg zu Edo. Von Chigusa vor der Armut gerettet, leben sie zusammen. Von Rokubei ermutigt, eröffnet Daisuke einen Nudelladen, sieht sich jedoch einem misstrauischen Samurai gegenüber.